Le Centre Europe Direct Clermont Puy-de-Dôme vous propose une websérie sur l’Europe ici !

Afin de parler d’Europe à toujours + de publics, de sensibiliser de nouvelles personnes, en particulier les jeunes, le Centre Europe Direct a noué un partenariat avec un média en ligne auvergnat : En Vrai.TV.

L’idée est de communiquer de façon décalée sur les réseaux sociaux.

Retrouvez nos vidéos régulièrement tout au long de l’année !

Vidéo N°12 : Il se passe quoi le 9 juin 2024 ? On t’explique tout !

Le 9 juin 2024, on vote pour la seule institution démocratiquement élue de l’UE.

A quoi sert le Parlement européen ? On t’explique tout !

Vidéo N°11 : Il se passe quoi le 9 juin 2024 ?

Les élections européennes, c’est 1 fois tous les 5 ans !

Pourquoi aller voter pour désigner ses Député.e.s européen.ne.s ?

Vidéo N°10 : l’éco-anxieté

Face au changement climatique, aux incendies, aux canicules, aux inondations, il y a de quoi s’inquiéter !

Quelques actions de l’UE pourront peut-être calmer un peu l’éco-anxieté ambiante.

Vidéo N°9 : la lutte contre la désinformation

L’Union européenne lutte contre les fake news en ligne, en adoptant un code de bonnes pratiques des plateformes vidéos.

Même les réseaux sociaux américains ou chinois doivent pas respecter les droits de l’UE. Ce n’est pas le far west ici !

Vidéo N°8 : “les 100” : c’est quoi être citoyen.ne européen.ne ?

La 8ème vidéo a été réalisée lors de notre échange de jeunes européen.ne.s en mars 2023,

où 10 Italien.ne.s, 10 Français.e.s et 10 Allemand.e.s sont venu.e.s une semaine à Theix pour parler citoyenneté européenne

Vidéo N°7 : La journée internationale des droits des femmes – 8 mars 2023

Le 8 mars, c’est la journée internationale des droits des femmes

l’occasion de parler des femmes qui ont fait l’Europe et qui continuent aujourd’hui !

Vidéo N°6 : Partir 1 jour en Europe et au-delà – novembre 2022 :

La 6ème vidéo fait la promotion de notre événement sur la mobilité européenne :

“Partir un jour en Europe et au-delà”

90 jeunes se sont réunis le 30 novembre 2022, au Lieu-Dit à Clermont-Ferrand.

Vidéo N°5 : Daniela, volontaire européenne et Giacomo, Président des JEA – octobre 2022 :

La 5ème vidéo est sortie pour les Erasmus Days 2022, sur le thème de l’engagement européen des jeunes.

Direction les studios d’En Vrai.TV pour Giacomo Lanzi, Président des Jeunes Européens Auvergne et Daniela Walova, CES à Concordia Auvergne, qui témoignent de leur volonté et de leurs expériences.

Vidéo N°4 : l’Europe & l’environnement – juillet 2022 :

Tournée au sommet du Puy-de-Dôme, la 4ème vidéo évoque l’Europe et l’environnement : une Vraie visite pédagogique !

Une classe de 2nde du lycée Louis Pasteur à Marmilhat est devenue incollable sur Natura 2000, les volcans d’Auvergne et d’Europe et sur le Pacte vert pour l’Europe, le 8 juin dernier. Malgré le mauvais temps, les lycéen.ne.s ont profité des lumières de Pépita Godelle, chargée de mission Natura 2000 au Parc Naturel des Volcans d’Auvergne, Samir El Bakkali, vulcanologue et Conseiller municipal délégué, ainsi que Maëva Guittard, stagiaire à la Ville de Clermont-Ferrand.

Vidéo N°3 : Promenade européenne – mai 2022 :

La 3ème vidéo sortie pour le Joli Mois de l’Europe, vous emmène dans une promenade européenne !

Découvrez les nombreux liens entre l’Europe et notre territoire !

Vidéo N°2 : Cécile Coulon et la Capitale Européenne de la Culture 2028 – mars 2022 :

La 2ème vidéo sortie début mars met à l’honneur le Festival International du Court-Métrage

et Cécile Coulon, poétesse et Présidente de l’association “Clermont Massif Central 2028” !

Vidéo N°1 : Olivier Bianchi et la dimension européenne de notre territoire – février 2022 :

Pour inaugurer comme il se doit cette nouvelle série, c’est le Maire de Clermont-Ferrand et Président de Clermont Auvergne Métropole, Olivier Bianchi qui évoque les liens entre notre territoire et l’UE.

L’espace d’accueil du Centre Europe Direct s’est transformé en véritable studio télé !

Présentez-nous Osengo, ses activités, ses objectifs, ainsi que votre rôle.

OSENGO est un organisme spécialiste dans la formation professionnelle continue, créé en 1981. Nous avons près de 30 sites de formation permanents et sommes aujourd’hui implantés sur 4 grandes régions : Auvergne-Rhône-Alpes, Occitanie, Nouvelle Aquitaine, Centre-Val de Loire.

Depuis 40 ans, Aformac devenu Osengo en 2020, propose des formations dans les secteurs du Sanitaire & Social – Services à la Personne, de l’Hôtellerie – Restauration, de l’Administratif – RH – Comptabilité – Commerce et du Numérique, dans le cadre de parcours individualisés. Formations, en présentiel, à distance, individualisées, en situation de travail, VAE, ingénierie pédagogique, conseil aux entreprises, coaching individuel…

Les champs d’actions d’OSENGO s’adressent à tous les publics (salariés, demandeurs d’emploi ou entreprises) pour les accompagner dans leur accès à la formation, leur valorisation personnelle, leur évolution des compétences, la reconversion, ou la création de projet.

Je travaille comme coordinateur de projets européens, principalement de projets financés par Eramsus+ pour le département Osengo Europe. Il a été créé par le groupe Aformac, avant de s’appeler Osengo, pour les sujets liés à l’Europe. Nous avons mené de nombreux projets de mobilité et d’ingénierie pédagogique. Depuis lors, nous avons développé un solide réseau de partenaires européens (40 partenaires dans 16 États membres de l’UE) et proposons des stages Erasmus à nos publics.

Quels projets européens menez-vous au sein d’OsenNGo et avec quels partenaires ?

Pour le moment nous menons plusieurs grands projets (KA2 pour les connaisseurs soit Key-Action 2 ou Action-Clé 2) financés par Erasmus+ ainsi que des projets de mobilité (internes et externes).

Pour la mobilité en interne nous avons 2 projets : VOLEO 2 et VOLEO 3 qui sont des projets de mobilité Erasmus+ pour nos apprentis et stagiaires ainsi que les formateurs et le personnel enseignant. Nous travaillons également pour les missions locales pour une mise en place d’un projet de mobilité pour leurs conseillers.

Du coté des projets de partenariats stratégiques d’innovation nous travaillons sur pas moins que 8 projets, qui s’étalent sur 2-3 ans chacun :

Depuis 2021, vous avez décidé d’accueillir un Kiosque Europe. Pourquoi ?

Pour le groupe OSENGO, il a toujours été important d’intégrer une démarche internationale et européenne dans nos services et formations. Nous avons alors souhaité en 2020 de créer, au sein de nos centres de formation, un « corner européen » afin d’informer nos stagiaires et aussi le personnel sur les thématiques « Europe ».

Comme déjà mentionne notre organisme est engagé dans une démarche pro européenne et nous militons pour des départs en Erasmus+ à travers nos projets de mobilité que nous coordonnons mais aussi à travers des partenariats stratégiques que nous expérimentons avec notre public. Mais nous souhaitions aussi parler plus largement de ce qui est « l’Europe » de ce que ça peut apporter au quotidien pour rendre plus visible en quoi cela bénéficie aux personnes concernées. Avec les mouvements politiques anti-européens qui émergent il est aussi important de pouvoir communiquer sur ce que fait l’Europe et c’est ce que nous avons choisis de faire en installant un Kiosque Europe dans toutes nos sites de formation en lien avec les CED respectifs des départements. (Toulouse, Montluçon, Aurillac, Bourges, Limoges, Clermont-Ferrand, Echirolles).

Des projets à venir ?

Nous souhaiterons reprendre notre travail avec la région Auvergne-Rhône-Alpes sur les mobilités des demandeurs d’emploi et jeunes des missions locales que nous avions fait des nombreuses années avec les projets « Audace » mais qui n’a pas pu être renouvelé pour le moment suite à la fusion des régions et le nouveau programme d’Erasmus+.
Suite aux impacts du Covid sur nos activités de réception de stagiaires étrangers à Lyon nous devons repenser l’accueil et aussi l’envoi des stagiaires et étudiants ce qui n’est pas de tout repos. D’ailleurs si vous avez connaissance de familles qui voudraient devenir famille ou entreprise d’accueil à Lyon faites-nous signe !

Coté grands projets, en cette fin d’année 2021 nous attendons les résultats de nos nouvelles idées de projets innovation soumis. Cette année j’ai écrit et soumis 4 nouvelles propositions de projets et nous avons été sollicités pour 9 autres comme partie prenante. Alors j’ai hâte de connaitre les résultats et de travailler ou retravailler avec des nouveaux ou anciens partenaires.
Nous organisons un événement de présentation de résultats pour notre projet Pro-Women qui se termine, pour mettre en lumière le travail fait par un groupe de femmes migrantes pour ce projet.
Je peux aussi vous donner rendez-vous pour le séminaire final de notre projet Fab-Map qui aura lieu le 18 novembre en ligne !

Si vous souhaitez ne savoir plus n’hésitez pas à me contacter directement : m.schaefer@osengo.fr

Fondée en 1992, les Jeunes Européens est la déclinaison “jeune” du Mouvement Européen, associations qui existent partout en Europe.

En France, elle compte plus de 1200 membres entre 16 et 35 ans. Des sections régionales agissent concrètement, à travers des rencontres, des débats et des animations auprès des élèves et des étudiants ou encore des publications. Ainsi, les Jeunes Européens informent le public et sensibilisent aux valeurs européennes. Que ce soit avec leur webzine participatif, le Taurillon, ou directement sur le terrain, les Jeunes Européens font vivre l’Union et le débat public européen au quotidien.

Les Jeunes Européens Auvergne existent depuis 1998.

Portrait de Giacomo Bucero Lanzi, le nouveau président des Jeunes Européens Auvergne :

Quel est ton parcours ?

Je suis originaire de Niort, chef-lieu des Deux-Sèvres en Poitou-Charente, mais ce sont mes études et mon envie de bouger qui m’ont amené à Clermont-Ferrand. Je rentre en deuxième année de licence d’études européennes et internationales parcours franco-allemand à l’UCA. Ensuite, le côté associatif est très important pour moi, alors avant d’adhérer aux Jeunes Européens, j’étais bénévole dans une association d’aide aux mineurs isolés dans mon département. C’est en arrivant à Clermont-Ferrand que par la suite j’ai découvert les Jeunes Européens.

Pour ceux qui ne vous connaissent pas, peux-tu me donner quelques mots sur les Jeunes Européens Auvergne et sur vos initiatives au niveau local ?
Les Jeunes Européens France est une association non-partisane dont le but est de créer le dialogue et sensibiliser à l’Union européenne. Parfois, nous pouvons penser que l’Union européenne est loin de nous alors que c’est tout le contraire. Nous sommes là pour en parler et pour le montrer. Au niveau local, nous allons dans les écoles, collèges, lycée et universités pour parler Europe. Nous réalisons des actions dans les rues, des ciné-débats et nos rendez-vous hebdomadaires, les Apéropéens.

Quelles sont les motivations de ton engagement chez les Jeunes Européens ?
Mon engagement au sein des Jeunes Européens est tout nouveau et il ne fait que grandir au fur et à mesure. Cela ne fait que 1 an que j’ai rejoint leurs ranges mais cette association m’apporte énormément que ce soit culturellement, professionnellement et surtout humainement. Je souhaite donc continuer à en apprendre toujours plus sur les différentes facettes de l’Union Européenne et les transmettre à un maximum de personnes.

Enfin, quelle est ta conception de l’Europe ? Et que souhaiterais-tu pour son avenir ?
Je n’ai pas encore une conception bien aboutie de la construction européenne. Je réfléchis encore à comment je veux vivre l’Union européenne et la voir évoluer. Mais ce que je souhaite, c’est qu’elle continue de faire grandir ce sentiment d’unité, avec des valeurs fondamentales comme les droits de l’Homme et une égalité pour tous. Je pense aussi à, pourquoi pas, une Union européenne de plus en plus fédéraliste.

Du 3 au 16 juin 2021, Saint-Rémy-sur-Durolle  a accueilli un séminaire regroupant une douzaine d’experts des régions montagneuses venant de 7 pays européens. Cette réunion est le point de départ d’une initiative européenne à portée mondiale : le projet Highlands 3.

Financé par l’Union européenne dans le cadre de l’Action Marie Skłodowska-Curie du programme Horizon 2020, Highlands 3 vise à développer une base de données et un réseau coopératif entre des zones de montagnes du monde entier afin de recenser et analyser les initiatives locales de développement durable.

Le projet concerne tous les grands massifs :

– européens : Massif Central, Pyrénées, Alpes, Highlands, Alpes scandinaves, Carpates, Balkans, Cordillère cantabrique ;

– africains : Atlas et Hauts Plateaux d’Afrique de l’Est ;

– asiatiques : la chaîne de l’Himalaya et les montagnes du Proche et Moyen-Orient ;

– et américains : Andes, Cordillère atlantique, Rocheuses et Appalaches.

C’est un projet européen d’envergure mondiale !

Partons à la rencontre du partenaire du Puy-de-Dôme de ce projet, pour mieux comprendre en quoi il consiste.

Pouvez-vous vous présenter ?
Je suis Eric Cournut, et je travaille au Parc Livradois-Forez en tant que Directeur adjoint. Je coordonne le programme européen LEADER du Livradois-Forez depuis son origine et j’ai également en charge les projets de coopération transnationale ainsi que le Conseil scientifique et les relations avec la recherche. D’une façon générale je m’occupe des relations avec les autres territoires structurés comme le nôtre en France et à l’étranger. En effet, c’est l’une des priorités du programme européen LEADER que d’encourager les projets de coopération entre les territoires ruraux de l’Union européenne.

En quoi consiste le projet HIGHLANDS et quels sont ses objectifs ?
C’est un projet de recherche qui a été retenu en fin d’année 2019 pour un financement de la Commission européenne dans le cadre du programme Horizon 2020. Il regroupe plus de 40 partenaires du monde de la recherche ainsi que des représentants de territoire ruraux des différents massifs montagneux du monde. Son principal objectif est de constituer une plateforme d’aide à la décision regroupant un grand nombre d’initiatives de développement durable dans les zones de montagne. 8 sessions de 1 mois chacune seront organisées dans les 4 prochaines années dans chacun des principaux grands massifs montagneux du monde. Elles regrouperont une quarantaine de chercheurs et de développeurs qui visiteront et analyseront une cinquantaine d’initiatives identifiées, en suivant une méthodologie élaborée préalablement. Le projet vise également à permettre des échanges entre les différents partenaires notamment de jeunes chercheurs qui pourront aller pendant une période (minimum 1 mois, maximum 1 an) conduire un projet, un échange avec un partenaire d’un autre massif de montagne. L’objectif étant de créer un réseau efficace et vivant entre ces partenaires.

Comment est née l’idée d’une telle initiative ?
L’initiative part du constat que les massifs montagneux du monde ont les principales ressources en eau et en minerais de la planète, mais qu’ils sont aussi le refuge des principales guérillas et abritent une part importante des populations pauvres et démunies. Il y a donc un enjeu pour la recherche mais aussi d’un point de vue politique à créer un réseau entre ces massifs pour partager des initiatives porteuse de développement et d’avenir.

Le projet HIGHLANDS est une initiative européenne, (programme, financement et nationalité des partenaires), mais à portée mondiale avec des sites et des partenaires sur tous les continents. Comment envisagez-vous cette perspective ?
En effet c’est une véritable gageure de regrouper sur une session de 1 mois des participants de plus de 40 institutions et 32 pays ! Surtout en cette période de pandémie. Les Européens sont les plus représentés mais il y a un enjeu fort à mobiliser les partenaires des autres pays afin d’avoir in fine un vrai réseau mondial.

Le séminaire préparatoire a eu lieu à Saint-Rémy-sur-Durolle, dans le Puy-de-Dôme. Pourquoi ici et quelles sont les prochaines étapes ?
Le Parc Livradois-Forez, en devenant partenaire de ce projet, est le territoire qui accueille la 1ère session de 1 mois en septembre octobre 2021. Nous avons accepté d’accueillir le séminaire préparatoire en juin à Saint-Rémy-sur-Durolle pour que les participants (issus de 7 pays européens) puissent travailler à la méthodologie de recueil des initiatives tout en étant dans le territoire qui accueillera la 1ère session et ainsi s’en imprégner tout en découvrant son organisation et quelques-uns de ses projets.

Le 19 mai 2021, à l’occasion du Joli Mois de l’Europe, l’espace Info-Jeunes de Riom Limagne et Volcans a inauguré son Kiosque Europe. Rencontre avec nos partenaires de l’agglomération riomoise :

Présentez-vous !
Nous sommes 2 permanents dans l’équipe, présents au quotidien depuis l’ouverture du lieu :
-Romain PREYNET, animateur info jeunesse. J’accueille le public et je trouve les réponses à leurs questions. J’anime également des actions collectives et assure une veille informationnelle. J’organise également l’espace d’accueil.
– et Maryline SURE, j’ai pour rôle de faire connaître cette structure, de mettre en place des partenariats et d’en assurer son bon fonctionnement. Je suis également amenée à accueillir le public en cas d’affluence ou en l’absence de Romain. J’anime des actions collectives et j’assure une présence active sur les réseaux sociaux.

Selon les périodes de l’année, nous accueillons des stagiaires, issus de différentes formations et sur différentes thématiques.

Qu’est-ce que RLV Info-Jeunes et quelles sont vos principales activités ?
La Communauté d’Agglomération “Riom Limagne et Volcans” a souhaité mettre en place une structure d’accueil et d’information pour ses habitants, et notamment les 15-30 ans. Son objectif est d’apporter une réponse à toute question liée à la vie quotidienne : emploi, formation, santé, loisirs, mobilité internationale, logement, accès aux droits, citoyenneté, engagement…
Nous proposons, avec ou sans accompagnement selon le besoin des personnes :
– un espace documentation avec de nombreuses sources d’informations,
– un espace numérique composé de 4 PC en libre-service, connectés à Internet et équipés des logiciels de bureautique,
– un espace emploi-formation avec des accompagnements spécifiques pour la recherche d’emploi, de job ou de stage
– des permanences thématiques
– des ateliers et animations à thèmes : forum, jobs-dating, formations…

Pourquoi avez-vous souhaité accueillir un Kiosque Europe ?
La mobilité européenne et internationale est l’un de nos champs d’intervention. En effet, en particulier pour les jeunes, les expériences à l’étranger sont de réelles opportunités : ouverture sur d’autres cultures, d’autres modes de vie, apprentissage des langues… des expériences enrichissantes tant à titre personnel que pour leur parcours professionnel en cours ou à venir.
Mais ce n’est pas toujours facile de se décider à franchir le cap, de savoir comment organiser son séjour, dans quel pays partir, quelles sont les modalités… Nous souhaitons être repérés comme point ressource sur ces sujets. RLV Info-Jeunes espère devenir incontournable pour trouver une réponse à toutes leurs questions et bénéficier de conseils pour faire leurs études, trouver un stage, travailler ou devenir volontaire. Et pour cela, nous estimons indispensable de pouvoir nous appuyer sur des professionnels tels que le Centre Europe Direct, qui, au-delà des ressources pédagogiques à travers le Kiosque Europe, nous apporte soutien et conseils dans notre développement.

Quelles actions ont déjà été mises en place dans ce cadre ? Lesquelles sont envisagées à l’avenir ?
RLV Info-Jeunes existe depuis mi-janvier 2020, peu de temps avant la pandémie et un contexte sanitaire qui a freiné la mise en place des actions envisagées.

Toutefois, nous avons pu proposer des animations au sein de notre structure lors des Erasmus Days 2020 (diffusion de courts-métrages, quiz, jeux), et la Journée de l’Europe en mai 2021 (en présence du CED, des Jeunes Européens Auvergne, Concordia et CaciAura). C’est à cette occasion que nous avons enfin pu inaugurer notre Kiosque Europe qui était déjà installé depuis quelques mois, en présence de Philippe Gaillard, Vice-Président délégué à l’enfance, à la jeunesse et à la politique de la ville et de Franck Bascoulergue, Responsable du service cohésion sociale de RLV.

Nous souhaitons positionner ces 2 temps forts dans l’année pour proposer des animations récurrentes sur la thématique de l’Europe.
Nous sommes sollicités par un lycée du territoire, le LEAP d’Ennezat (qui accueille aussi un Kiosque Europe, tout comme le lycée des métiers Marie Laurencin, à Riom également !) pour une intervention devant ses élèves à l’occasion des Erasmus Days 2021.
Nous espérons pouvoir approcher d’autres établissements scolaires sur ces thématiques, ce qui n’a pas été possible jusqu’à présent du fait du contexte sanitaire.

Les jeunes vous posent-ils des questions sur l’Europe ?
Nous sommes encore peu sollicités sur ces thématiques, il nous faut gagner en notoriété ! Mais aussi que le contexte sanitaire s’apaise…. Cependant, les demandes que nous avons eues concernent surtout les différents dispositifs pour partir à l’étranger.

Monsieur Cédric ROUGHEOL vous êtes Maire du PUY-SAINT-GULMIER et Président de la Communauté de Communes Chavanon Combrailles et Volcans. Située à l’Ouest du département, cette Communauté de Communes est composée de 36 communes et compte plus de 12 800 habitants.

Quels sont les projets ou financements européens dont votre Communauté de Communes a bénéficié ?

L’Europe a beaucoup soutenu notre territoire, notamment pour l’aménagement de locaux adaptés aux besoins du territoire dans le cadre de la politique de l’Enfance Jeunesse sur nos différents sites (Relais d’Assistantes maternelles, Accueil de Loisirs, Pôle Ados), également pour la structuration de nos services de santé, nous bénéficions d’un maillage territorial avec plusieurs actions de santé financées en partie par l’Europe.

Dans le domaine de la culture et de la valorisation du patrimoine aussi des actions ont pu être financés par l’Europe.

La Communauté de Communes est fortement engagée dans une démarche européenne, en particulier à travers le projet « Europa » en 2019. Comment est né ce projet, et en quoi a-t-il consisté ?

Le territoire intercommunal bénéficie d’une forte dynamique de jumelage depuis de nombreuses années. Dans le cadre de nos accompagnements aux associations, les comités de jumelage nous ont sollicité pour construire un projet commun qui a aussi fait sens et a été fédérateur sur ce nouveau territoire post fusion. Des réunions de travail ont été organisées et l’idée de réunir l’ensemble des partenaires et villes jumelées sur un même lieu autour d’une Fête de l’Europe en mai 2019 a tout de suite était proposée.

Depuis, vous avez décidé de devenir un relais du Centre d’information Europe Direct, avec l’installation de Kiosques Europe sur votre territoire. Pourquoi ?

Nous souhaitons promouvoir les projets accompagnés par l’Europe sur notre territoire et rendre la réalité de l’Union européenne plus palpable sur notre territoire.

Vous avez décidé de choisir d’offrir 5 Kiosques Europe sur votre territoire. Pourquoi autant et pourquoi dans ces 5 communes précisément ?

Dans le cadre de la mise en œuvre de France Services et de notre souhait d’apporter des services de proximité à l’ensemble des habitants de notre territoire, il est apparu indispensable de proposer à chacune de nos France Services d’accueillir un Kiosque Europe, comme à nos 30 partenaires institutionnels locaux et nationaux.

Quels sont vos projets dans le domaine européen pour votre territoire, à l’avenir ?
Participer à l’information et la communication des actions européennes et la connaissance de l’Europe en favorisant l’animation, en accueillant des expositions en organisant des rencontres.
Nous souhaitons poursuivre le soutien et l’accompagnement des comités de jumelage pour renforcer le sentiment d’appartenance européenne et être pleinement unis dans la diversité.

Régulièrement, le CIED vous propose d’aller à la rencontre des associations et acteurs du territoire du Puy-de-Dôme afin de découvrir ceux qui font vivre l’Europe. C’est l’OSEEM (Observatoire stratégique étudiant pour l’Europe et la Méditerranée) que nous vous proposons aujourd’hui de rencontrer.

Ihsane

Noémie

Sarah

Sacha

Pouvez-vous vous présenter ?

Qu’est-ce que l’OSEEM ? Que faites-vous ?

Vous parlez d’Europe ; pourquoi ça vous semble important ? Quels sont les sujets qui vous parlent particulièrement ?

Un défi pour l’avenir de l’Union Européenne ?

Quelque chose à ajouter ?